Commercial Register Office

Im Handelsregister des Kantons Zug ist es neu für Gesellschaften mit Sitz im Kanton Zug möglich, den Handelsregisterauszug gebührenfrei mittels künstlicher Intelligenz (KI) auf Englisch, Französisch oder Italienisch zu übersetzen. Hierfür suchen Sie über die Firmensuche auf unserer Webseite die betreffende Gesellschaft und lassen sich den Handelsregisterauszug anzeigen. Sodann klicken Sie oben rechts auf das PDF Icon, wählen die gewünschte Sprache aus und klicken die Wahlmöglichkeit «Auszug maschinell übersetzen» an. Nachfolgend wird der gesamte Handelsregisterauszug in die jeweilige Sprache übersetzt. Der mittels künstlicher Intelligenz übersetzte Teil wird dabei in blauer Schrift hervorgehoben. Bitte beachten Sie, dass diese Auszüge vom Handelsregisteramt nicht beglaubigt werden können.

Erfahrungsgemäss geht beim Handelsregisteramt Zug in den Monaten November und Dezember ein Mehrfaches der sonst üblichen Anzahl an Geschäften und Vorprüfungsgesuchen ein. Es muss deshalb gegen Ende Jahr mit einer längeren Bearbeitungszeit als üblich gerechnet werden. Geschäfte, welche zwingend bis Ende Dezember 2025 eingetragen werden müssen, sollten daher frühzeitig, jedoch spätestens bis zum 9. Dezember 2025 (Eingang beim Handelsregisteramt) eintragungsfähig eingereicht werden. Falls eine Vorprüfung der entsprechenden Entwürfe gewünscht wird, ist diese bis am 1. Dezember 2025 einzureichen.

Nach dem 9. Dezember 2025 eingehende Geschäfte werden im Rahmen unserer Kapazitäten so schnell wie möglich bearbeitet. Wir sind bestrebt, dass auch möglichst viele dieser Geschäfte noch bis Ende Jahr eingetragen werden.

Bitte beachten Sie, dass ab dem 9. Dezember 2025 bis Ende Jahr grundsätzlich keine Vorprüfungen vorgenommen werden. Ausnahmen bilden lediglich komplexere bzw. grössere Transaktionen nach vorgängiger Absprache.

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir auch zwischen Weihnachten und Neujahr für Sie da sind.

Das Handelsregisteramt Zug verfügt neu über einen experimentellen KI-Chatbot. Nach intensiver Entwicklungs- und Testphase ist der Chatbot mit der «Large Language Model (LLM)» Technologie heute Live gegangen. Der Bot soll dabei helfen, allgemeine Fragen unserer Kundinnen und Kunden rasch zu beantworten und die Erreichbarkeit des Handelsregisteramts zu verbessern. Da es sich um einen KI-Chatbot handelt, gibt es keine Garantie, dass die gelieferte Antwort vollständig und korrekt ist. Daher werden stets auch die Links angegeben, wo die Antwort auf die Frage im Internet verifiziert werden kann. Der Chatbot wird aufgrund der Anfragen laufend verbessert und weiterentwickelt.