Übertritt I: Informationen für Lehrpersonen der 5./6. Klasse

Die folgenden Inhalte geben einen Überblick über das Verfahren und klären die zentralen Punkte.

• Titel und Inhaltsverzeichnis
• 1 Überblick - Titelblatt
• 1.1 Überlick über das Verfahren
• 1.2 Ablauf des Übertrittverfahrens
• 1.3 Elemente des Übertrittverfahrens

Die Grundlagen für das Übertrittsverfahren I sind in den folgenden Reglementen beschrieben:

• BGS 412.114 Reglement betreffend das Übertrittsverfahren
• BGS 412.113 Reglement über die Promotion an den öffentlichen Schulen

Für den Ordner finden Sie hier das Titelblatt für die gesetzlichen Bestimmungen. 

Das Übertrittsverfahren von der Primarstufe in die Sekundarstufe I beginnt in der 5. Klasse und endet mit der definitiven Zuweisung in eine Schulart der Sekundarstufe I Mitte 6. Klasse. In der nachfolgenden Liste sind die für Lehrpersonen wie auch Erziehungs-​berechtigte relevanten Termine im Überblick dargestellt. Zudem steht eine Liste mit allen Terminen für den Übertritt von der 1. Sekundarklasse ins Langzeitgymnasium zur Verfügung.

• Termine Primarstufe
• Termine Sekundarstufe I

Für den Ordner finden Sie hier:

• Termine Titelblatt
• Termine im Übertrittsverfahren 

Im Kapitel «Rechtsmittel und Rechtspflege» werden in wenigen Worten die Rechtsmittel und die Rechtspflege betreffend das Übertrittsverfahren I erläutert. Das Dokument inkl. Titelblatt steht nachfolgend zum Download zur Verfügung.

• Notengebung im Zeugnis
• Repetition der 6. Klasse
• Fehlende Einigung im Übertrittsverfahren I
• Verwaltungsbeschwerde gegen den Zuweisungsentscheid der Übertrittskommission I
• Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid des Regierungsrates

Für den Ordner finden Sie hier:

• Rechtsmittel und Rechtspflege Titelblatt
• Rechtsmittel und Rechtspflege

Das Dokument «Schularten der Sekundarstufe I» erklärt:

• die kooperative Oberstufe
• den Übertritt während der 1. Klasse der Sekundarstufe I ins Gymnasium
• die Werkschule
• die Realschule
• die Sekundarschule
• das Gymnasium

Das Dokument «Schularten der Sekundarstufe I - Übertritte ans Gymnasium» stellt die verschiedenen Übertrittsmöglichkeiten ans Gymnasium grafisch dar.

Für den Ordner finden Sie hier:

• Schularten der Sekundarstufe I Titelblatt
• Schularten der Sekundarstufe I
• Schularten der Sekundarstufe I - Übertritte ans Gymnasium 

In LehrerOffice werden im Modul «Übertritt» sowie unter «Formulare» alle relevanten Instrumente des Übertrittsverfahrens I zur Verfügung gestellt. Dabei ist ein automatischer Dateneinzug von im System enthaltenen Daten gewährleistet.

Die Beobachtungs-​ und Beurteilungsunterlagen der 6. Primarklasse werden als Grundlage für das Zuweisungsgespräch deklariert. Wird im 1. Semester der 6. Primarklasse ein 2. Orientierungsgespräch geführt, kann dafür der Bogen der 6. Primarklasse verwendet werden, auch wenn «Grundlage für das Zuweisungsgespräch» darauf deklariert ist.

Beobachtungs-​ und Beurteilungsunterlagen
Die Beobachtungs-​ und Beurteilungsunterlagen der Primarstufe sind die Grundlagen für das Orientierungsgespräch bzw. das Zuweisungsgespräch. Die entsprechenden Formulare finden Sie hier:

Beobachtungs- und Beurteilungsunterlagen

Für den Ordner finden Sie hier:

• Beobachtungs-​ und Beurteilungsunterlagen 5. und 6. Klassen der Primarstufe - Titelblatt

Der Kanton Zug stellt die Zuweisungsentscheide in 11 verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Das Formular «Fehlende Einigung» wird nur in deutscher Sprache angeboten. Auf diesem Formular muss zwingend angekreuzt werden, ob die Erziehungsberechtigten ein Gespräch mit der Übertrittskommission I wünschen oder nicht.

Hinweis für Lehrpersonen: Die Formulare sind ebenfalls in LehrerOffice enthalten. Dabei ist ein automatischer Dateneinzug von im System enthaltenen Daten gewährleistet.

Für den Ordner finden Sie hier:

• Zuweisungsentscheide und Fehlende Einigung - Titelblatt

Formulare:

• Deutsch Zuweisungsentscheid
• Deutsch Fehlende Einigung
• Deutsch Informationsblatt «Elterngespräche mit der Übertrittskommission I bei Fehlender Einigung»
• Albanisch Zuweisungsentscheid
• Englisch Zuweisungsentscheid
• Französisch Zuweisungsentscheid
• Italienisch Zuweisungsentscheid
• Kroatisch/Bosnisch Zuweisungsentscheid
• Portugiesisch Zuweisungsentscheid
• Serbisch Zuweisungsentscheid
• Spanisch Zuweisungsentscheid
• Tamilisch Zuweisungsentscheid
• Türkisch Zuweisungsentscheid

Bei fehlender Einigung muss die Lehrperson dazu eine Stellungnahme verfassen. Es müssen folgende Dokumente digital (Anleitung) eingereicht werden:

Obligatorische Dokumente

• Formular «Fehlende Einigung» (von beiden Parteien unterzeichnet und mit Angabe, ob ein Elterngespräch mit der Übertrittskommission I gewünscht wird)
• Zeugnisse der 4.-6. Klasse (von beiden Parteien unterzeichnet)
• Ausgefüllte und unterzeichnete Beobachtungs-​ und Beurteilungsunterlagen der 5. Klasse und 6. Klasse (offizielle Bögen)
• Schriftliche Stellungnahme der Lehrperson, unterzeichnet und datiert (Formular oder freier Text)
• Zwei bis drei Aufsätze (verschiedene Formen von Textarbeiten)

Das Formular für die schriftliche Stellungnahme kann hier heruntergeladen werden.

Für den Ordner finden Sie hier:

• Stellungnahme der Lehrperson - Titelblatt
• Dokumentation für die Übertrittskommission I

Bis zu den Herbstferien der 5. Primarklasse werden die Erziehungsberechtigten anlässlich einer Zusammenkunft durch die Lehrperson über das Übertrittsverfahren I informiert. Die Erziehungsberechtigten erhalten bei dieser Zusammenkunft den Flyer «Übertritte im Zuger Schulsystem» und die Elterninformationsschrift «Übertrittsverfahren Primarstufe-​Sekundarstufe I» .

Weitere Informationen für Erziehungsberechtigte sind hier zu finden.

Für Lehrpersonen steht unter «Elterninformationsveranstaltung» eine Power Point Präsentation der Übertrittskommission I zur Verfügung.

Für den Ordner finden Sie hier:

• Information für die Erziehungsberechtigten - Titelblatt

Die Zuweisung in eine Schulart der Sekundarstufe I richtet sich nach den Leistungen und der mutmasslichen Entwicklung der Schülerinnen und Schüler. Berufswünsche gehören allerdings nicht zu den Entscheidungsgrundlagen für das Übertrittsverfahren I des Kantons Zug. Dies wäre vom Entwicklungsstand der Schülerinnen und Schüler her eindeutig verfrüht. Eine richtige Zuweisung und günstige Rahmenbedingungen sind die beste Voraussetzung für den späteren Berufswahlprozess. Auf der Sekundarstufe I werden die Jugendlichen gemäss Lehrplan «Berufliche Orientierung» systematisch auf ihre erste Berufswahl vorbereitet und unterstützt.

Frühzeitige und korrekte Informationen über die Anschlussmöglichkeiten nach der Sekundarstufe I können jedoch unterstützend wirken, um Erziehungsberechtigten und Kindern die Sicherheit zu vermitteln, dass viele Wege zu einer guten Ausgangssituation für eine spätere Berufsausbildung führen. Auf der Website des Berufsinformationszentrums BIZ finden Sie aktuelle Informationen zu verschiedenen Themen der Berufswahl. Die Internetadresse www.berufsberatung.ch bietet zudem vielfältige Informationen zu Grund-​ und Weiterbildungen.

Für den Ordner finden Sie hier:

• Berufswahlfragen - Titelblatt

Unter «Datenerhebung MIT Lehreroffice» und «Datenerhebung OHNE Lehreroffice» finden Sie weiter oben die Anleitungen zur elektronischen Datenerhebung. 

Für den Ordner finden Sie hier:

• Elektronische Datenerhebung - Titelblatt

Unter der Rubrik «Hilfsmittel/Bestellungen» stellen wir folgende Unterlagen zur Verfügung:

• Hilfsmittel / Bestellungen - Titelblatt
• Hilfsmittel für das Übertrittsverfahren
• das Bestellformular für Unterlagen zum Übertrittsverfahren bei der Lehrmittelzentrale des Kantons Zug

Die Unterlagen fürs Übertrittsverfahren I müssen im Rahmen der jährlichen Lehrmittelbestellung bestellt werden. Das Bestellformular dient für nachträgliche Bestellungen.

Das Bestellformular «Unterlagen für das Übertrittsverfahren I» ist einzusenden an:

Lehrmittelzentrale Zug
Hofstrasse 15
6300 Zug
lukas.weibel@zg.ch